"Mädchen" 22/2009

Trad ?

Emilia Schüle (16 ans) et Jimi Blue Ochsenknecht (17 ans)
ont papoté un moment avec le magazine MÄDCHEN à Berlin
au sujet des briseurs de couples, les baisers de film et les mauvais flirts. 100% vérité !

VOUS JOUEZ UN COUPLE DANS "GANGS". Y AVAIT IL UNE QUELCONQUE ALCHIMIE ENTRE VOUS ?
JIMI : On s'est très bien entendu, et le reste est dans le script (rires).

DANS LA VRAIE VIE, COMMENT EST LE COMPAGNON DE VOS REVES ?
JIMI : Ma nana doit savoir plaisanter et surtout pas être chiante ou arrogante.
EMILIA : Alors mon prince charmant doit avoir quelque chose dans la tête, être plein d'humour et par-dessus tout, sentir bon !

UN TUE-L'AMOUR ?
JIMI : Un vrai No-Go (sans avenir) pour moi, ce serait si ma copine avait des vues sérieuses sur quelqu'un d'autre. Flirter, par contre, ok.

QUEL A ETE LA DRAGUE LA PLUS RIDICULE ?
JIMI : Les tchatcheurs du genre "T'as de la fièvre ? T'as l'air tellement chaud' Je ne voudrais même pas faire la connaissance de la fille.

ÊTES VOUS ROMANTIQUES ?
JIMI : C'est clair. Quand j'ai une copine, je l'invite à déjeuner par exemple, ou je l'emmène promener au clair de lune.

ET VRAIMENT SINCEREMENT : COMMENT ETAIT VOTRE BAISER POUR LE FILM ?
JIMI : La scène du baiser a été tournée à la toute fin du tournage. On se connaissait déjà bien, donc ce n'était pas si difficile (sourire)
EMILIA : De telles scènes font partie de notre job. De plus, que ce soit pour lui ou pour moi, ce n'était pas la première fois qu'on devait embrasser quelqu'un.



MADE IN GERMANY

" ça me va bien d'être célibataire. " dit Jimi. Mouais. Alors on ne fera que flirter avec lui
et on choisira Fabi, des Killerpilze comme petit copain.
Depuis le temps, il est devenu vraiment grand et vraiment hot. (NDLT & il ressemble trop à son frère !!)
Désolée, Bill !



Traduction by Hell.. pour JBforum

Merci beaucoup pour la trad

C'est la premiere fois que je lit qqchose sur sa vie sentimentale

C'est mignon les balades au clairs de lune .

Merci pour la trad .